A tortured history of learning languages and the quiet pleasure of letting it go. — When we met, it was an unbearably hot day. I was living in Italy on a research grant, where I immediately settled into a routine. I got up, had breakfast, and set off for the town archive, navigating the narrow streets at a brisk pace. Once I arrived, I presented…